Exemples d’usage de "этот пробел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Теперь мы можем заполнить этот пробел. Тепер вони можуть заповнити цю прогалину.
Мы давно готовы заполнить этот пробел. Ми давно готові заповнити цю прогалину.
Этот пробел решено было закрыть. Цю прогалину було вирішено закрити.
Мы попытались заполнить этот пробел. Ми намагаємося заповнити цю прогалину.
Поэтому сегодня решили заполнить этот пробел. Сьогодні ми вирішили заповнити цю прогалину.
Волонтеры могут восполнить этот пробел. Добровольці вирішили заповнити цей пробіл.
Попробуем ликвидировать этот пробел в знаниях. Спробуємо ліквідувати цей пробіл у знаннях.
Мы постараемся заполнить этот пробел. Ми постараємося заповнити цей пробіл.
Предлагаем устранить этот пробел в законодательстве. Пропонується усунути таку прогалину у законодавстві.
Вот такой пробел в законодательстве. Ось такий пробіл в законодавстві.
134 человека ранее забронировало этот отель 134 человека раніше забронювало цей готель
Управление: Используй стрелки и пробел Керування: Використовуйте стрілки та пробіл
Этот интервал называется также Retransmit interval. Цей інтервал називається також Retransmit interval.
Нажмите пробел, чтобы остановить Ваш автомобиль. Натисніть пробіл, щоб зупинити машину різко.
Этот памятник - подарок городу от меценатов. Цей пам'ятник - подарунок місту від меценатів.
Теперь "пробел" в законодательстве устранили. Тепер "прогалину" у законодавстві усунули.
Этот механизм называется динамическим сдвигом скорости. Цей механізм називається динамічним зрушенням швидкості.
Это можно рассматривать как пробел в законодательстве. Це можна класифікувати як прогалину в законодавстві.
Этот продукт абсолютно натуральный и экологичный. Цей продукт абсолютно натуральний та екологічний.
Нажмите кнопку "пробел", чтобы стрелять. Натисніть кнопку "пробіл", щоб стріляти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !