Usage examples of "яма" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Оркестровая яма: 50 посадочных мест. Оркестрова яма: 50 посадкових місць.
уборных выгребная яма может быть общей. вбиралень вигрібна яма може бути спільною.
Та же яма, те же камни! Та ж яма, те ж каміння!
Яма была заполнена трупами до верха. Яма була заповнена трупами до верху.
Для погребальной камеры выкапывалась четырёхугольная яма. Для поховальної камери викопувалася чотирикутна яма.
Оркестровая яма рассчитана на 110 музыкантов. Оркестрова яма розрахована на 110 музикантів.
1909 год - написана первая часть повести "Яма". 1909 рік - написана перша частина повісті "Яма".
Дословно: смоляная яма Тьюринга (Turing tar-pit). Дослівно: смоляна яма Тюрінга (Turing tar-pit).
1915 год - написана вторая часть повести "Яма". 1915 рік - написана друга частина повісті "Яма".
Детей скидывали в яму живыми. Дітей кидали в ями живими.
Исследователи обнаружили девять столбовых ям. Дослідники виявили дев'ять стовпових ям.
Вырываем яму для будущей песочницы. Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
И сколько зарыто в ямах! І скільки зарито в ямах!
Звук льда в глубокой яме Звук льоду в глибокій ямі
Танцевальные классы с Владиславом Ямой. Танцювальні класи з Владиславом Ямою.
Конфайнмент в прямоугольной потенциальной яме. Частинка в прямокутній потенціальній ямі.
159 км этой автомагистрали покрыто ямами. 159 км цієї автомагістралі покрито ямами.
На яму троллейбусы приходилось заталкивать вручную. На канаву тролейбуси доводилось заштовхувати вручну.
Расчет объема колодца, цилиндрической ямы Розрахунок об'єму колодязя, циліндричної ями
Проведена также подготовка силосных ям. Також проведено підготовку силосних ям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!