Ejemplos de uso de "яра" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Памятник жертвам Бабьего Яра, Киев Пам'ятник жертвам Бабиного яру, Київ
Завод находился возле Саржина Яра. Завод знаходився біля Саржина Яра.
презентация концепции Музея Бабьего Яра. презентація концепції Музею Бабиного Яру.
Мемориальные дни трагедии Бабьего Яра. Меморіальні дні трагедії Бабиного Яру.
Яра предпринимает попытку вызволить брата. Яру робить спробу визволити брата.
Ну, а трагедия Бабьего Яра? Ну, а трагедія Бабиного Яру?
Дух Холодного Яра пленил Юрия. Дух Холодного Яру полонив Юрія.
Спаслось из Бабьего Яра 29 человек. Врятувалося з Бабиного Яру 29 осіб.
Маленькое харьковское село Ольховый Яр. Маленьке харківське село Вільховий Яр.
годовщине трагедии в Бабьем Яру. Річниця трагедії у Бабиному Яру.
Кухулин также неоднократно называется "ярым псом". Кухулін також неодноразово називається "затятим псом".
общественное согласие, а не ярая рознь; суспільна злагода, а не затята ворожнеча;
Была убита Ярой в смертельной схватке. Була вбита Ярою в смертельній сутичці.
Гибли именно в Бабьем Яру ". Гинули саме у Бабиному Ярі ".
Роль Яры исполнила Джемма Уилан. Роль Яри виконала Джемма Вілан.
От ярых гроз мирских невинность отвели. Від затятих гроз мирських невинність відвели.
В Ворохту приезжает сын семьи эмигрантов Яро. До Ворохти приїздить син родини емігрантів Яро.
На стадионе соберутся все ярые болельщики. На стадіоні зберуться всі затяті вболівальники.
Иль ярый вопль тревожит сердце наше! Іль затятий крик тривожить серце наше!
Ярый последователь каббалы и Ницше. Ярий послідовник каббали і Ніцше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.