Beispiele für die Verwendung von "ячеек" im Russischen mit Übersetzung "осередки"

Übersetzungen:

alle117 осередок24 комірок23 осередки13 комірки8 осередку8 осередків6 клітинок6 комірка6 осередком3 осередками3 комірками3 ячейок2 комірці2 клітинки2 комірку2 вічок1 скринька1 основний осередок1 сейфами1 чарунки1 клітинку1

einblenden

Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.

Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.

Создавать ячейки народного объединения "Майдан". Створювати осередки народного об'єднання "Майдан".

Такие группы - элементарные ячейки общества. Такі групи - елементарні осередки суспільства.

Членение пространства на автономные ячейки Членування простору на автономні осередки

Предметы повторяются через каждые три ячейки. Предмети повторюються через кожні три осередки.

Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения Поєднуйте однакові осередки для їх складання

Местные ячейки из рядовых членов партии. Місцеві осередки з рядових членів партії.

Были организованы ячейки в воинских частях. Були організовані осередки у військових частинах.

Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях. кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках.

Ячейки делятся на "планирующие" и "исполнительные". Осередки діляться на "планувальні" і "виконавчі".

Именно поэтому так стремительно развиваются местные ячейки. Саме тому так стрімко розбудовуються місцеві осередки.

Несколько позже образованы первые ячейки Народного Руха Украины. Дещо пiзнiше утворено першi осередки Народного Руху України.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!