Ejemplos del uso de "¿cómo está usted?" en español

<>
¿Cómo está usted? Wie geht es Ihnen?
Está usted en su casa. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
¿Cómo está usted, señora Jones? Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
¿Por qué está usted todavía aquí? Warum sind Sie noch hier?
¿Está usted seguro de que quiere hacerlo? Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
¿Por qué está usted tan feliz? Wieso sind Sie so glücklich?
¿Con qué propósito está usted aquí? Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso. Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst.
"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Usted está bajo arresto. Sie stehen unter Arrest.
"Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?", balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha. "Also, stimmen Sie zu, Frau Bürgermeisterin?", stammelte der Abt, dem es schwer fiel, seine Freude zu verbergen.
Lo que usted está diciendo no tiene sentido. Das, was Sie sagen, ist sinnlos.
Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. Sie sind keinesfalls verpflichtet, uns zu helfen.
¿Conoce usted al hombre que está allí en el puente? Kennen Sie den Mann, der da auf der Brücke steht?
Yo veo que una cosa es clara; usted ve que la pistola está totalmente cargada. ¿Qué podemos deducir a partir de eso? Ich denke, das ist eine klare Sache; Sie sehen, dass die Pistole vollständig geladen ist. Was können wir daraus schlussfolgern?
El clima está espléndido hoy. Das Wetter ist heute wunderbar.
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
Él está nadando ahora. Er schwimmt gerade.
¿Habla usted alemán? Sprechen Sie Deutsch?
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.