Ejemplos de uso de "Ihrer" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. La situación se fue fuera de su control.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ellos se escaparon de su castigo.
Die Angeklagten hatten meine Tochter ihrer Freiheit beraubt. Los acusados tuvieron secuestrada a mi hija.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.
Sie gleicht sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen. Debería cumplir con su deber.
In ihrer Familie mangelt es nicht an Problemen. No faltan los problemas en su familia.
Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle. Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia.
Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Maria kämpft mit ihrer Freundin. María se pelea con su amiga.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Ich bitte um eine Bestätigung, ob meine Interpretation Ihrer Aussage richtig ist. Le pido confirmar si mi interpretación de su declaración está correcta.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. La opinión de él es distinta a la de ella.
Ich überlasse das Ihrer Beurteilung. Lo dejo a su juicio.
Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden seit dem Alter von sechs Jahren gezwungen Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegen zu kommen. En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.
Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei. Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse. Ella es el orgullo de su clase.
Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr. Parte de su historia es cierta.
Sie hat etwas in ihrer Hand. Ella tiene algo en la mano.
Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion. Este rito es parte de su religión.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR