Exemples d’usage de "óptimo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous256 besser158 best98
Es mejor que nos apuremos. Es ist besser, wir beeilen uns.
Mi mejor amiga es Sofía. Meine beste Freundin ist Sophie.
Sé que puedes hacerlo mejor. Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
Te considero mi mejor amigo. Ich erachte dich als meinen besten Freund.
¡El gato es mucho mejor! Die Katze ist viel besser!
Él es mi mejor amigo. Er ist mein bester Freund.
Ella cantó mejor que él. Sie sang besser als er.
Lo mejor es el agua. Das Beste ist das Wasser.
Ella cantaba mejor que él. Sie sang besser als er.
Tom es mi mejor amigo. Tom ist mein bester Freund.
Hoy me siento mucho mejor. Ich fühle mich heute viel besser.
Nuestro restaurante es el mejor. Unser Restaurant ist das beste.
Él nada mejor que yo. Er schwimmt besser als ich.
Quien ríe último, ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Habla inglés mejor que yo. Er spricht besser Englisch als ich.
Bill es mi mejor amigo. Bill ist mein bester Freund.
Es mejor devolverse que perderse. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Nuestro mejor amigo es médico. Unser bester Freund ist Arzt.
No podría haberlo expresado mejor. Ich hätte es nicht besser audrücken können.
Juan es mi mejor amigo. John ist mein bester Freund.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !