Exemplos de uso de "Desde hace tiempo" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.

La conozco desde hace dos años. Ich kenne sie seit zwei Jahren.

Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón. Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.

Ellos no tienen lluvias desde hace más de dos meses. Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.

Hace tiempo que no llevaba corbata. Schon lange hatte ich keine Krawatte mehr getragen.

Yo estudio genética desde hace cuatro años. Ich studiere seit vier Jahren Genetik.

Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.

Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años. Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.

Somos buenos amigos desde hace mucho. Wir sind schon lange gut befreundet.

Tom vive en Chicago desde hace un año. Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.

Nieva desde hace dos días. Es schneit seit zwei Tagen.

Ella está desde hace un mes en el hospital. Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.

Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules. Ich lebe seit zwei Jahren in Kassel und war immer noch nicht auf dem Herkules.

Somos buenos amigos desde hace diez años. Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.

Estoy aquí desde hace dos horas. Ich bin schon seit zwei Stunden da.

Su marido le engaña desde hace años. Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren.

Aprendo alemán desde hace dos años. Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

Espero desde hace horas. Ich warte seit Stunden.

Ella lleva un diario desde hace tres años. Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.

Lo conozco desde hace diez años. Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS