Exemples d'utilisation de "a buen seguro" en espagnol

<>
A buen hambre no hay pan duro. Hunger ist der beste Koch.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
¿Has pasado un buen fin de semana? Hattest du ein schönes Wochenende?
De seguro él estará toda la tarde aquí. Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein.
Un buen corazón vale oro. Ein gutes Herz ist Goldes wert.
¿Está seguro de que me conoce? Sind Sie sicher, dass Sie mich kennen?
¡Buen provecho! Guten Appetit!
No estoy seguro de tener tiempo para eso. Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe.
Llueve después de varias semanas de buen tiempo. Es regnet, nachdem es wochenlang schön gewesen ist.
La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro. Langsam aber sicher etablieren sich digitale Technologien im Sprachunterricht.
Conozco un buen sitio para cenar. Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo. Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären.
Buen día, dijo Tom sonriendo. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Estás en un lugar seguro. Du bist an einem sicheren Ort.
El señor Smith es un buen profesor. Herr Smith ist ein guter Lehrer.
El gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas. Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
Hacía buen tiempo y nos quedamos todo el día en la playa. Das Wetter war schön, und wir blieben den ganzen Tag am Strand.
¿Estás seguro de no haber olvidado nada? Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
Obtendremos una buena cosecha si se mantiene el buen tiempo. Wir werden eine gute Ernte bekommen, wenn das schöne Wetter so anhält.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !