Usage examples of "aglomeración de gente" in Spanish with translation to German

<>
El parque estaba lleno de gente. Der Park war voller Leute.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
La plaza está llena de gente. Der Platz ist voller Menschen.
Toda la gente en este cuarto son varones. Alle Leute in diesem Raum sind Männer.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
A veces la gente compara la muerte con el sueño. Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Mucha gente piensa que estoy loco. Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
La gente cree que Dios existe. Die Leute glauben, dass Gott existiert.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta? Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La gente siempre es amigable. Die Leute sind immer freundlich.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. Überall auf der Welt leben Leute.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download