Sentence examples of "cómo te va todo ?" in Spanish

<>
¿Cómo te va, Tom? Wie geht es dir, Tom?
¿Cómo te va en el estudio? Wie läuft dein Studium?
Hola, ¿cómo te va? Hallo, wie geht es dir?
¿Cómo te va viviendo solo? Wie gefällt es dir, allein zu leben?
cómo te sientes. Ich weiß, wie du dich fühlst.
¡Esto te va a costar caro! Das wird dich teuer zu stehen kommen!
Por favor, dime cómo te llamas. Sag mir bitte, wie du heißt.
Un poco de trabajo no te va a hacer daño. Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
Comprendo cómo te sientes. Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar. Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.
Un poco de trabajo no te va a matar. Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar. Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.
El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto. Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
Ahora te va a doler un poquito. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
El gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas. Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
Hola mi querido amigo, ¿como te va? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?
Estoy seguro de que te va a gustar. Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
¿A qué hora te va bien? Um wie viel Uhr passt es dir?
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil. Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.