Ejemplos de uso de "casi nunca" en español con traducción al alemán

Tom casi nunca llega tarde. Tom ist fast nie zu spät.

Aquí no llueve casi nunca. Es regnet hier fast nie.

Tom no desayuna casi nunca. Tom frühstückt praktisch nie.

Él no viene casi nunca. Er kommt fast gar nicht.

Kate casi nunca celebra su cumpleaños. Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag.

Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela. Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.

Casi nunca se rinde. Er gibt selten auf.

Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.

No le he oído nunca hablar inglés. Ich habe ihn nie Englisch reden gehört.

Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Nunca se sintió más solitario el hombre que en la gran sociedad. Niemals fühlt man sich einsamer als in großer Gesellschaft.

Nado casi cada día. Ich schwimme fast jeden Tag.

Nunca me sentí mejor. Ich habe mich nie besser gefühlt.

Mi disco duro está casi lleno. Meine Festplatte ist fast voll.

Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.

Casi no aprobé el examen. Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom ist sonntags fast immer zu Hause.

Nunca estuve en la casa de mi tío. Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.

Casi es medianoche aquí. Hier ist fast Mitternacht.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.