Usage examples of "casi siempre" in Spanish with translation to German

<>
Él casi siempre está en la casa. Er ist fast immer zuhause.
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre. Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
El pez sin atrapar siempre es grande. Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Nado casi cada día. Ich schwimme fast jeden Tag.
Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas. Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen!
Mi disco duro está casi lleno. Meine Festplatte ist fast voll.
Ella lo sabe. Ella siempre lo sabe todo. Sie weiß es. Sie weiß immer alles.
Casi no aprobé el examen. Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.
Tú siempre llegas tarde. Du kommst immer zu spät.
Casi es medianoche aquí. Hier ist fast Mitternacht.
Siempre debes hacer lo que es correcto. Man muss immer tun, was richtig ist.
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Así ha sido siempre. Das ist immer so gewesen.
El dolor era casi insoportable. Der Schmerz war fast unerträglich.
Siempre ha sido amable conmigo. Er war immer freundlich zu mir.
Mido casi 180 centímetros. Ich bin fast 180 Zentimeter groß.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download