Exemples d’usage de "chocolates" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous24 schokolade24
Casi la mitad de los hombres en Gran Britania le regala regularmente chocolates a su pareja, sobretodo para su cumpleaños. Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
¿Te gusta el chocolate blanco? Magst du weiße Schokolade?
Mi sabor favorito es chocolate. Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
Me encanta el chocolate amargo. Ich liebe bittere Schokolade.
¿Quién quiere un chocolate caliente? Wer will heiße Schokolade?
¿Te gusta el chocolate amargo? Magst du bittere Schokolade?
Estoy comprando fruta y chocolate. Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.
No me gusta el chocolate. Ich mag keine Schokolade.
Cuanto más chocolate comas, más engordarás. Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.
En invierno me gusta comer chocolate. Im Winter esse ich gerne Schokolade.
No te gusta el chocolate, ¿verdad? Du magst keine Schokolade, oder?
A Linda le encanta el chocolate. Linda liebt Schokolade.
Hoy me tomo un chocolate caliente. Ich trinke heute eine heiße Schokolade.
Huele todo el día a chocolate. Er riecht den ganzen Tag nach Schokolade.
A ella también le gusta el chocolate. Sie mag auch Schokolade.
¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate! Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!
Ann tiene una debilidad por el chocolate. Ann hat eine Schwäche für Schokolade.
Ni se te ocurra comerte mi chocolate. Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!
¿A usted le gusta el chocolate blanco? Mögen Sie weiße Schokolade?
Hoy todos quieren chocolate, y no huevos pintados. Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !