Exemples d’usage de "color de pelo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Me gusta tu nuevo color de pelo. Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.
La piel de los animales está cubierta de pelo. Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana. Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.
Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime. Als er meinen neuen Haarschnitt sah, schaute er mich mit Augen so groß wie die einer Animefigur an.
Su corte de pelo está pasado de moda. Sein Haarschnitt ist altmodisch.
¿De qué color es tu pelo? Was für eine Haarfarbe hast du?
El color es más púrpura que rosado. Diese Farbe ist eher lila als rosa.
Su pelo está mojado con el sudor. Ihr Haar ist schweißnass.
"¿De qué color es el camión de tu papá?" "Azul. Es azul." "Welche Farbe hat der Laster von deinem Papa?" - "Blau. Er ist blau."
Me he teñido el pelo de rubio. Ich habe meine Haare blondiert.
Ese color no va conmigo. Die Farbe steht mir nicht.
La mujer se cepilla el pelo. Die Frau bürstet ihr Haar.
El color del esperanto es el verde. Die Farbe von Esperanto ist Grün.
Ella se está cepillando el pelo. Sie bürstet ihr Haar.
¿No tendría el mismo pero en otro color? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?
Se corta el pelo tres veces al mes. Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
¿Te gusta este color? Magst du diese Farbe?
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
¿Qué color prefieren, el azul o el verde? Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger