Usage examples of "como perro en barrio ajeno" in Spanish with translation to German

<>
No alimento a mi perro en la mañana. Ich füttere meinen Hund morgens nicht.
Ellos viven como perro y gato. Sie leben wie Hund und Katze.
Se llevan como perro y gato. Sie verstehen sich wie Hund und Katze.
Estoy babeando como un perro. Ich sabbere wie ein Hund.
Furioso como un perro rabioso. Wutig, wie ein tollwütiger Hund.
Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar." Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
¿Por qué un perro y no una tortuga como mascota? Weshalb einen Hund und keine Schildkröte als Maskottchen?
Él no vive en mi barrio. Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Era duro como piedra. Das war hart wie Stein.
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
El cuero ajeno no calienta. Ein fremder Pelz wärmt nicht.
Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago. Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.
El perro me mordió la mano. Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
Él vive aquí en el barrio. Er wohnt hier in der Nachbarschaft.
Ella habló como si fuera mi madre. Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
Mucha gente rica vive en este barrio. Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.
Como no sabía que hacer, le pedí consejo a él. Weil ich nicht wusste was tun ist, fragte ich ihn um Rat.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas. Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download