Exemples d’usage de "en voz baja" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Ella leyó el poema en voz alta. Sie las das Gedicht laut vor.
Leyó el poema en voz alta. Er rezitierte laut das Gedicht.
Mi hermana es más baja que tú. Meine Schwester ist kleiner als du.
Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm.
Estaba de baja. Ich war krankgeschrieben.
Ella tiene una voz suave y clara. Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
Tom tiene baja presión sanguínea. Tom hat niedrigen Blutdruck.
El locutor de la radio tenía una voz varonil. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. Sie war zu klein um über den Zaun zu sehen.
Es la voz de una anciana. Es ist die Stimme einer alten Frau.
Esta silla es demasiado baja para mí. Dieser Stuhl ist für mich zu niedrig.
Tiene una voz joven. Er hat eine junge Stimme.
Él todavía no baja. Er ist noch nicht unten.
Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Baja el volumen, por favor. Dreh bitte die Lautstärke runter.
Tony tiene buena voz. Tony hat eine schöne Stimme.
No soy un enano. Tengo baja estatura. Ich bin kein Zwerg. Ich bin kleinwüchsig.
Su voz fue ahogada por los gritos. Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.
Soy más baja que él. Ich bin kleiner als er.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger