Verwendungsbeispiele von "ese" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle342 dieser260 andere Übersetzungen82

einblenden

¡Ese sujeto está completamente loco! Der Typ ist völlig verrückt!

Ese es un viejo sombrero. Das ist ein alter Hut.

Ese hombre mató a Bill. Bill wurde von dem Mann umgebracht.

Ese era su único consuelo. Das war ihr einziger Trost.

¿No has oído ese grito? Hast du nicht den Schrei gehört?

Ese color no va conmigo. Die Farbe steht mir nicht.

Ese era nuestro único consuelo. Das war unser einziger Trost.

¡Qué rápido corre ese perro! Wie schnell der Hund rennt!

Estoy harto de ese trabajo. Ich bin die Arbeit leid.

Ese era mi único consuelo. Das war mein einziger Trost.

¿Es ese tu único consuelo? Ist das dein einziger Trost?

En ese momento lo conocí. Ich traf ihn damals das erste Mal.

Ese libro tenía muchas páginas. Das Buch hatte viele Seiten.

Ese hombre está muy bronceado. Der Mann dort ist braungebrannt.

Ese club es demasiado grande. Der Knüppel ist viel zu groß.

¿Cuál prefieres? ¿Este o ese? Welchen findest du besser? Den oder den?

Ese estudiante está estudiando sociología. Jener Student studiert Soziologie.

Ese es un lindo abrigo. Das ist ein hübscher Mantel.

Ya he visto ese cuadro. Ich habe das Bild schon mal gesehen.

Ese es mi CD, ¿cierto? Das ist meine CD, nicht wahr?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen