Usage examples of "feliz navidad" in Spanish with translation to German

<>
Te deseo una feliz Navidad. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos! Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
¡Feliz Navidad, mi amor! Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
¡Feliz Navidad, amor mío! Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Viejo pascuero, para navidad quiero una polola. Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Ella se volvió feliz. Sie wurde glücklich.
La Navidad es el 25 de Diciembre. Weihnachten ist am 25. Dezember.
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo. Ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.
La navidad se acercaba. Weihnachten rückte näher.
A pesar de ser pobre, era feliz. Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
Es rico, pero no feliz. Er ist reich, aber nicht glücklich.
Ella me regaló un libro por navidad. Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher.
Quiero ver las fotos de la fiesta de Navidad. Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen.
¡Feliz cumpleaños, Muiriel! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Navidad es un feriado especial. Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Yo era feliz entonces. Ich war damals glücklich.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!