Beispiele für die Verwendung von "gente" im Spanischen mit Übersetzung "leute"

<>
einblenden
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
La gente siempre es amigable. Die Leute sind immer freundlich.
¿Visita mucha gente el museo? Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
¿Por qué miente la gente? Warum lügen die Leute?
Poca gente sabe cómo hacerlo. Wenige Leute wissen, wie man das macht.
La gente le llama Dave. Die Leute nennen ihn Dave.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
Mucha gente piensa que estoy loco. Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
La gente cree que Dios existe. Die Leute glauben, dass Gott existiert.
En la ciudad hay mucha gente. In der Stadt gibt es viele Leute.
¿Ha habido mucha gente enferma últimamente? Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?
Había mucha gente en el parque. Im Park waren viele Leute.
¿Cuánta gente hubo en la reunión? Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
Pero la gente tiene poca esperanza. Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
El parque estaba lleno de gente. Der Park war voller Leute.
Había mucha gente en el concierto. Es waren viele Leute im Konzert.
Había poca gente en la playa. Es waren nur wenige Leute am Strand.
Ojalá hubiera más gente como tú. Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen