Beispiele für die Verwendung von "gente" im Spanischen mit Übersetzung "mensch"

<>
einblenden
¿A cuánta gente conoce bien? Wie viele Menschen kennen Sie gut?
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La gente ama a los perros. Menschen lieben Hunde.
¿Por qué la gente necesita guerras? Warum brauchen Menschen Kriege?
Mucha gente habla solo un idioma. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La plaza está llena de gente. Der Platz ist voller Menschen.
Hay mucha gente en el parque. Es sind viele Menschen im Park.
Hay demasiada gente en el parque. Es sind zu viele Menschen im Park.
La gente gorda en general suda mucho. Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
En estos días, mucha gente utiliza computadores. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
La gente es más educada ahora que antes. Die Menschen sind heute gebildeter als früher.
Los lobos no suelen atacar a la gente. Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
A mucha gente no le interesa la política. Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Él es bueno para tratar con la gente. Er kann gut mit Menschen umgehen.
Brasil es un gran país con gente grandiosa. Brasilien ist ein großes Land mit großartigen Menschen.
Cada vez más gente tiene ordenador en casa. Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause.
La bahía está llena de botes y gente. Die Bucht ist voller Boote und Menschen.
La gente es más culta ahora que antes. Die Menschen sind heute gebildeter als früher.
Él es muy duro con la gente floja. Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen