Verwendungsbeispiele von "habitación" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle177 zimmer134 raum27 andere Übersetzungen16
Me gustaría reservar una habitación individual para el 3 de junio. Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren.
Soy Paul, tu compañero de habitación. Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
Su número de habitación, por favor. Ihre Zimmernummer, bitte?
¿Dormirás en la habitación de invitados? Schläfst du im Gästezimmer?
Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín. Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
Mi compañero de habitación es demasiado hablador. Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
Mi compañero de habitación está aprendiendo chino. Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.
Me alojaré en habitación con cuatro camas. Ich werde in einem Vierbettzimmer wohnen.
Mi número de habitación es el 5. Meine Zimmernummer ist 5.
¿Cuál es el número de mi habitación? Welche ist meine Zimmernummer?
Quiero una habitación para uno con desayuno. Ich möchte ein Einzelzimmer mit Frühstück.
No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido. Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
¿Has oído una voz en la habitación de al lado? Hast du keine Stimme im Nebenraum gehört?
Quisiéramos registrarnos. Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Müller. Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.
Él se fue a la habitación de al lado y se tumbó. Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin.
Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación. Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!