Usage examples of "línea media" in Spanish with translation to German

<>
¿Desea una porción entera o media porción? Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada. Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Manténgase en la línea, por favor. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
Ella gana de media 10 libras a la semana. Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.
Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada. Ich rief Mary an, aber es war besetzt.
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
La línea está ocupada. Die Leitung ist besetzt.
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
Ningún día sin línea. Kein Tag ohne Linie.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
Dibujad una línea en vuestra hoja. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
La llamé, pero la línea estaba ocupada. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
Me levanté a las seis y media esta mañana. Ich bin heute morgen um halb sieben aufgestanden.
Le llamé, pero la línea estaba ocupada. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes. Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.
Él ha dibujado una línea con su lápiz. Er hat eine Gerade mit seinem Bleistift gezeichnet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!