Exemples d’usage de "llave de cierre" en espagnol avec traduction en allemand

Ella ha perdido la llave de su coche. Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.

¡Entrégame la llave de este castillo! Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

John sacó una llave de su bolsillo. John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

No cierre los ojos. Schließen Sie Ihre Augen nicht.

¿Le puse llave a la puerta? Habe ich die Tür abgeschlossen?

¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición. Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.

Esta llave no entra en la cerradura. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

Cierre la puerta cuando salga, por favor. Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

He perdido mi llave. Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco. Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.

Agarraste la llave equivocada. Du hast den falschen Schlüssel mitgenommen.

El cierre es la única solución. Die Schließung ist die einzige Lösung.

Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan. Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln.

Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. Mein Auto hat elektrische Fensterheber und Zentralverriegelung.

¿Para qué es esta llave? Wofür dient dieser Schlüssel?

Por favor, cierre la puerta. Bitte schließen Sie die Tür.

¿Es ésta la llave que busca tu tío? Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

Atención andén 3, cierre de puertas. ¡Cuidado por favor! Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!

Ésta es tu llave. Das ist dein Schlüssel.

La pieza estaba con llave. Das Zimmer war abgeschlossen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !