Beispiele für die Verwendung von "loco" im Spanischen

<>
Está loco por el tenis. Er ist verrückt nach Tennis.
Él se comporta como si estuviera loco. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Él está loco por vos. Er ist verrückt nach dir.
Está loco por el jazz. Er ist verrückt nach Jazz.
Él está loco por ti. Er ist verrückt nach dir.
Estoy loco por el golf. Ich bin verrückt nach Golf.
¡Ese sujeto está completamente loco! Der Typ ist völlig verrückt!
Él está o borracho o loco. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
Ella está completamente loco por él. Sie ist völlig verrückt nach ihm.
Tom es solo un loco anciano. Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
Estoy loco por el fútbol americano. Ich bin verrückt nach American Football.
¿Tú crees que yo estoy loco? Glauben Sie, ich sei verrückt?
Mucha gente piensa que estoy loco. Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
Él debe estar loco para actuar así. Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.
El chico está loco por una bicicleta. Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
La mayoría de la gente cree que estoy loco. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Die ganze Welt verhält sich, als wäre sie verrückt.
No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores. Nicht nur Bill, sondern auch Mac ist verrückt nach Computern.
El ex-prometido de Mette Marit aún sigue loco por ella. Der Exverlobte von Mette Marit ist noch immer verrückt nach ihr.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.