Ejemplos de uso de "necesitan" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Los niños necesitan mucho sueño. Kinder brauchen viel Schlaf.
Los gatos no necesitan cubierto. Katzen brauchen kein Essbesteck.
Todos los niñitos necesitan un héroe. Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Las flores del jardín necesitan agua. Die Blumen im Garten brauchen Wasser.
Todas las plantas necesitan luz y agua. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar. Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.
Se necesitan muchas palabras para retractarse de una. Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis. Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Necesita diez horas para vestirse. Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen.
Tom necesita un cuchillo afilado. Tom benötigt ein scharfes Messer.
Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva. Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision.
Necesitas que te vea un médico. Es ist nötig, dass dich mal ein Arzt ansieht.
Ahora Tom no necesita dinero. Tom braucht jetzt kein Geld.
¿Para qué propósito lo necesita? Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
Es rico, ¡no necesita dinero! Er ist reich, er braucht kein Geld!
Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores. Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
¿Cuántos cilindros necesita un motor? Wie viele Zylinder braucht ein Motor?
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR