Exemplos de uso de "podía" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Él no podía respirar profundamente. Er konnte nicht tief atmen.
De niño podía nadar bien. Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
No podía contener las lágrimas. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
Él no podía correr muy rápido. Er konnte nicht sehr schnell laufen.
Él no podía entender la oración. Er konnte den Satz nicht verstehen.
Estaba cansado, pero no podía dormir. Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.
Podía tocar muy bien el piano. Ich konnte sehr gut Klavier spielen.
Se podía ver a simple vista. Man konnte ihn mit bloßem Auge sehen.
No podía contestar todas las preguntas. Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
Pensaba que aquí se podía fumar. Ich dachte, dass man hier rauchen könne.
Él no podía hablar bien francés. Er konnte nicht gut Französisch sprechen.
Él no podía controlar su enojo. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Hacía tanto frío que no podía dormir. Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
Pensaba que podía ser una buena idea. Ich dachte, dass es eine gute Idee sein könnte.
Sabía que se podía confiar en ti. Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.
Solo pregunté si podía llevarme el libro. Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.
Estaba tan enfadado que no podía hablar. Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.
Peter podía notar que ella estaba aburrida. Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS