Exemples d’usage de "revista" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous15 zeitschrift14 magazin1
¿Cuándo sale la nueva revista? Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
Él es reportero de la revista Time. Er ist Reporter beim Time magazine.
Gracias por comprarme esta revista. Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
Ella hojeó rápidamente la revista. Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
Tengo una revista en mi pieza. Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Lo leí en la revista hace tres días. Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
Se sentó en el sofá y leyó una revista. Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.
Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita. Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.
El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes. Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá. Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.
¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio? Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?
Ese negocio vende diarios y revistas. Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.
Esa tienda vende periódicos y revistas. Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
La tienda vende diarios y revistas. Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
Cada mes me leo cinco revistas distintas. Ich lese jeden Monat fünf verschiedene Zeitschriften.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !