Exemplos de uso de "se dice" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.
Se dice que es un genio. Es heißt, er sei ein Genie.
Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.
¿Cómo se dice eso en italiano? Wie heißt das auf Italienisch?
Se dice que está enfermo. Man sagt, dass er krank ist.
Se dice que los animales no pueden odiar. Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Wie sagt man "danke" auf japanisch?
Se dice que Homero era ciego. Man sagt, Homer sei blind gewesen.
Se dice que él está loco. Man sagt, dass er geisteskrank ist.
¿Cómo se dice "kaisha" en inglés? Wie sagt man "kaisha" auf Englisch?
Se dice que es muy rico. Man sagt, er ist sehr reich.
Se dice que los ingleses son conservadores. Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.
¿Cómo se dice 'good bye' en alemán? Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
Se dice que él ya nunca volverá. Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
Se dice que Ann es su líder. Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.
Se dice que el amor es ciego. Man sagt, Liebe mache blind.
Se dice que el verdadero amigo es sincero. Man sagt, dass der echte Freund ehrlich ist.
¿Pero por qué se dice eso? ¿Y cuándo? Aber warum sagt man das? Und wann?
Se dice que él está enfermo de gravedad. Man sagt, er sei schwer krank.
Se dice que es una traducción fiel al original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS