Exemples d'utilisation de "subirse al poder" en espagnol
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
Antonio Guzmás Blanco ascendió al poder en Venezuela en 1870.
Antonio Guzmán Blanco kam 1870 in Venezuela an die Macht.
Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.
Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.
Él espera poder exhibir sus pinturas en Japón.
Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.
Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Realmente desearía poder jugar tenis contigo mañana.
Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.
Treinta niños vietnamitas nadan todos los días para poder ir a su escuela.
Dreißig vietnamesische Kinder schwimmen jeden Tag, um ihre Schule zu erreichen.
La piedra filosofal tendría el poder de transformar cualquier metal en oro.
Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité