Beispiele für die Verwendung von "una y otra vez" im Spanischen
Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.
Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.
Yo de verdad los he invitado una y otra vez, pero ellos nunca han venido.
Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Le he dicho que si llega otra vez tarde, no vuelvo a quedar con él.
Ich sagte ihm, wenn er nochmal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.
Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
Habéis cometido el mismo error que la otra vez.
Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung