Exemples d’usage de "ésta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla? Which one do you prefer? This one or that one?
Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta. All generalizations are false, including this one.
¿Me muestra una cámara más barata que ésta? Would you show me a less expensive camera than this one?
Comúnmente no me asustan las películas, pero ésta me superó. I'm usually not scared by movies, but this one got to me.
Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta". Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”
De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra. Let me eat this one and you can eat the other one.
Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas. She has seen a lot of crazy things but this one took the cake.
Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo. When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal. I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.
Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta. I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Ésta es la última moda. This is the latest fashion.
Llegas muy temprano ésta mañana. You are very early this morning.
¿Es ésta tu canción favorita? Is this your favorite song?
Ésta es la habitación 839. This is Room 839.
Ésta es una historia interesante. This is an interesting story.
Ésta es la última vez. This is the last time.
Ésta es mi mujer, Edita. This is my wife Edita.
Ésta es una tradición turca. This is a Turkish tradition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger