Ejemplos de uso de "Ahora bien ," en español con traducción al inglés

<>
Ahora bien, ¿cuál es su opinión? Now, what is your opinion?
¿Está ahora bien? It's ok now?
Ahora bien, pongo esta carta en el sombrero. ¿Ves? Now, I put this card into the hat. See?
Ahora está todo bien. Everything is all right now.
Estás a mi lado, ahora todo está bien. You're by my side; everything's fine now.
Ahora que estoy bien otra vez, quiero estudiar astronomía en la universidad. Now that I am well again, I want to study space science in college.
Estoy seguro de que ahora todo estará bien. I'm sure everything will be OK now.
Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien. At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Ahora vete a pasarlo bien. Now, go have a good time.
Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien. Everything we know by now is that Aguiar is fine.
Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón. I get along quite well now with my new cane.
¿Me escuchás bien ahora? Do you hear me well now?
El sistema está funcionando muy bien ahora. The system is working very well now.
¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora? Do you know which book sells well now?
Todo está bien ahora. Everything is all right now.
Ella se está portando bien por ahora. She is being quiet for the moment.
—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo? "Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.
Él está nadando ahora. He's swimming now.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR