Exemples d’usage de "Buena" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Me dio una buena recomendación. He put in a good word for me.
Tú harás una buena torta. You shall have a nice cake.
Él tiene buena fama con todos. He is well spoken of by everybody.
La habitación disfruta de una buena vista del lago. The room commands a fine view of the lake.
No es de buena educación hablar con la boca llena. It's not polite to speak with your mouth full.
No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena. I can't quarrel with my sister because she's too kind.
Esta fruta no está buena. This fruit doesn't taste good.
Bob es una buena persona. Bob is a nice person.
Nunca es tarde si la dicha es buena Never too late to do well
En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador. In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
Le deseo una buena noche. I wish her a good night.
Es una buena vista desde aquí. It is a nice view from here.
Esta es una buena casa. This is a good house.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena. Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Esta es una buena sugerencia. This is a good suggestion.
Te voy a presentar a una buena chica. I'll introduce you to a nice girl.
Ella es una buena tenista. She is a good tennis player.
Le dije a ella que eres una buena chica. I told her that you're a nice girl.
Esa es una buena idea. That is a good idea.
Noriko sí que es una buena persona, ¿o no? Noriko really is a nice person, isn't she?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger