Exemples d’usage de "Este" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país? How long do you plan to stay in this country?
Mi habitación da al este. My room faces east.
Este libro tiene cinco capítulos. This book consists of five chapters.
Este sombrero me queda bien. This hat suits me nicely.
¿Cuántos años tiene este zoológico? How old is this zoo?
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Este verano fui a Nikko y pasé la noche. This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
Japón está al este de China. Japan is to the east of China.
Este sombrero le sentará bien a ella. This hat will suit her.
Este periódico es de hoy. This is today's newspaper.
Rellene este formulario, por favor. Fill out this form, please.
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. I'd rather stay home than go out in this weather.
Nagoya está al Este de Tokyo. Nagoya is to the east of Kyoto.
Este traje es demasiado fino para mí. This suit's too thin for me.
Este gato no es nuestro. This cat is not ours.
¿Quién no conoce este problema? Who doesn't know this problem?!
Preferiría quedarme en casa a salir con este calor. I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Japón limita al este con el Pacífico. Japan faces the Pacific on the east.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !