Usage examples of "Hasta cuando" in Spanish with translation to English

Select source language

Select target language

¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia? How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará. We still don't know how long he's going to stay.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años. You could count to ten when you were two.

No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato. It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.

Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos. When in love, even pockmarks are dimples.

Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. When angry, count to ten before you speak.

Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez. When you were two years old, you could already count to ten.

Él siguió importunándola hasta que ella le dijo lo que quería saber. He kept badgering her until she told him what he wanted to know.

Cuando llegues allí, espera un rato. When you get there, wait for a while.

Conversamos hasta las dos de la mañana. We talked until two in the morning.

Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.

Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas. When I got there, the house was on fire.

Fui hasta la puerta. I went up to the door.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.

Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.

Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download