Beispiele für die Verwendung von "Haya" im Spanischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.
Ponlo dondequiera que haya sitio. Put it wherever there is room.
Mientras haya vida, hay esperanza. As long as there is life, there is hope.
No quiero que haya malentendidos. I don't want there to be any misunderstanding.
No creo que haya un médico aquí. I don't think there is a doctor here.
Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.
Es un consuelo que nadie haya muerto. It is a consolation that no one was killed.
Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.
Es la zapatilla más cara que haya visto. Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente. I was surprised at her immediate recognition of me.
Extraño que no haya venido el cartero todavía. It is funny that the mailman hasn't come yet.
Me alegra que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. It is sad that he has been sick for such a long time.
Puede que haya vida en las lunas de Júpiter. There may be life on the moons of Jupiter.
Esta es la pera más sabrosa que haya comido. This is the best tasting pear I've ever eaten.
Me alegro de que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Es notable que él no haya dicho nada al respecto. It is remarkable that he said nothing at all.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. Tom is glad the school year is finally over.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. There's a possibility that the man was murdered.
Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela. I am very glad school is over.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen