Verwendungsbeispiele von "La" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ayer Tom vio la televisión. Tom watched TV yesterday.
Nuestra casa es la vuestra. Our house is yours.
Su respuesta difiere de la mía. Your answer differs from mine.
Tom se salió con la suya. Tom got his way.
Merece la pena visitar Kioto. Kyoto is worth visiting.
Tom ignoró la mayor parte del consejo de Mary. Tom ignored most of Mary's advice.
Mahoma nació en La Meca. Muhammad was born in Mecca.
El tiempo vuela como una flecha; a las moscas de la fruta les gustan los plátanos. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
No quería llamar la atención. I did not want to attract attention.
Me duele la cabeza ahora. I have a headache now.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. We have to avoid a conflict as far as possible.
Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida. He thinks he is a failure so he drinks.
Remington pasó varios meses en la Habana. Remington spent several months in Havana.
Tom no da consejos a la ligera. Tom doesn't give advice lightly.
Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. Every house on our street was blue except ours.
Tom ayudó a Mary ayer por la tarde. Tom helped Mary yesterday afternoon.
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
¿Qué bolsa es la tuya? Which bag is yours?
Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.
Compara tu traducción con la suya. Compare your translation with his.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen