Exemples d’usage de "Podría" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Me podría enseñar esta bolsa? Could you show me this bag?
¿Cuál podría ser la razón? What could be the reason?
Yo podría contestar su pregunta. I could answer his question.
¿Me podría decir la hora? Can you tell me the time?
Podría arreglármelas con 100 dólares. With a hundred dollars, I could manage.
Si tuviera tiempo, podría ayudarte. If I had time, I could help you.
Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar? Excuse me, could you pass me the sugar?
No podría estar más cansado. I couldn't be any more tired.
¿Podría alguien contestar el teléfono? Can someone answer the telephone?
¿Podría darme algunos minutos más? Could you give me a few more minutes?
¿Podría facilitarme un folleto informativo? Could I have a brochure?
No podría haberlo expresado mejor. I couldn't have expressed it better.
No podría estar más cansada. I couldn't be any more tired.
¿Podría ser en otro momento? Could you make it another time?
¿Podría repetirlo una vez más? Could you please repeat it once again?
¿Lo podría envolver como regalo? Could you gift wrap it?
Si tuviera dinero, lo podría comprar. If I had money, I could buy it.
Podría haber sido cualquiera de nosotros. It could have been any one of us.
¿Podría verle un minuto, por favor? Could I see you a minute, please?
¿Alguien podría explicar esto, por favor? Could anyone explain this, please?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !