Beispiele für die Verwendung von "Por mi parte" im Spanischen

<>
Por mi parte, no importa si viene o no. For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
¿Podrías esto por mi parte? Could you do this instead of me?
Fue una imprudencia por mi parte el dejar el gas abierto. It was careless of me to leave the gas on.
Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
Él prometió recompensarme por mi trabajo. He promised to reward me for my work.
Saluda a tus padres de mi parte. Say hello to your parents from me.
Fui educado por mi abuela. I was brought up by my grandmother.
La justicia está de mi parte. Law is on my side.
Me odio a mí mismo por mi equivocación. I hate myself for my own error.
Salúdela de mi parte. Send her my regards.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. I prefer to do it on my own.
Saludad a vuestro padre de mi parte. Say hello to your father for me.
No me preocupo tanto por mi currículum. I don't worry so much about my resume.
Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte. And if you see Tom, say hello to him for me.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Fue estúpido de mi parte cometer un error así. It was stupid of me to make such a mistake.
Esa compañía es manejada por mi hermano mayor. That company is managed by my older brother.
Saluda a tu hermana de mi parte. Say hello to your sister for me.
Él pasó por mi casa anoche. He dropped in at my house last night.
¿Quiere telefonear de mi parte? Will you telephone for me?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen