Verwendungsbeispiele von "Salió" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Cuando me vio, salió corriendo. When he saw me, he ran away.
Tom salió en televisión anoche. Tom was on TV last night.
Todo salió como lo esperaba. Everything fell out as I expected.
Tom salió elegido el 2010. Tom was elected in 2010.
Él salió corriendo con el dinero. He ran away with the money.
El corcho del champán salió disparado. The champagne cork popped out.
El soborno salió a la luz. The bribery came to light.
El hombre salió de la ciudad. The man got away from the city.
Tom se salió con la suya. Tom got his way.
La abeja salió por la ventana. A bee flew out of the window.
Tom salió segundo en la carrera. Tom came in second in the race.
Máire salió herida en un accidente. Máire was injured in an accident.
Cuando él me vio, salió corriendo. When he saw me, he ran away.
Se le salió uno de sus zapatos. One of her shoes dropped off.
De su mente salió una brillante idea. He gave birth to a brilliant idea.
Salió corriendo nada más ver al policía. He ran away at the sight of the policeman.
Ella salió herida del accidente de tránsito. She was injured in the traffic accident.
Nadie salió a recibir a la puerta. Nobody answered the door.
Finalmente salió primero un caballo que yo elegí. Finally a horse I picked came first.
Esa palabra se le salió de los labios. That word dropped from his mouth.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen