PROMT.One

Exemples d’usage de "a la vista de" en espagnol avec traduction en anglais

Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años. I lost the eyesight in my right eye two years ago.
El hotel estaba a la vista. The hotel was in sight.
Tom no puede despegar la vista de Mary. Tom can't take his eyes off Mary.
La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX. The view of the Earth from the moon is one of the iconic images of the 20th century.
La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad. Jim's college boasts the finest view in the city.
Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos. One should also study history from the viewpoint of the vanquished.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Ella desvió la vista. She turned her eyes away.
Él se enamoró a primera vista de ella. He fell in love with her at first sight.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
La vista le cortó la respiración. He lost his breath at the sight.
Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Demasiada luz daña la vista. Too much light hurts the eye.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado. From Kate's point of view, he works too much.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos. The sight is considered the most complex of the five senses.
Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor. A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
Él se aferró a la rama firmemente. He held on firmly to the branch.
La vista desde la cima es bellísima. The view from the summit is very nice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...