Exemples d’usage de "a propósito de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. Examinations interfere with the real purpose of education.
Ella lo hizo a propósito. She did it on purpose.
El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos. The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito. I'm pretty sure he came late on purpose.
Ella se fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar medicina. She went to America with a view to studying medicine.
Ella exhibió su vestido a propósito. She purposely showed off her dress.
Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero. He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
Tom no lo hizo a propósito. Tom didn't do it on purpose.
El propósito de una rotonda es alentar el tráfico. The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
¿Crees que cometió ese error a propósito? Do you think he made that mistake on purpose?
Ella fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar literatura inglesa. She went to the United States for the purpose of studying English literature.
¡Lo estás haciendo a propósito! You're doing it on purpose!
¿Cuál es el propósito de su visita? What's the purpose of your visit?
Hirió sus sentimientos a propósito. He hurt her feelings on purpose.
Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés. Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
Rompí el florero a propósito. I broke the vase on purpose.
Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso. Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious.
Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito. Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
El propósito de nuestro viaje es visitar a los amigos y ver algunos sitios turísticos. The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí? By the way, do you know a good restaurant around here?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger