Verwendungsbeispiele von "alcalde" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle23 mayor23
einblenden
No me presentaré a alcalde. I won't be running for mayor.
El alcalde concedió nuestra demanda. The mayor granted our request.
El alcalde Beccaria está muerto. Mayor Beccaria is dead.
Ellos la eligieron para alcalde. They elected her to be the mayor.
Le estamos haciendo preguntas al alcalde. We are asking questions to the mayor.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. She succeeded in getting herself elected as mayor.
El alcalde no está disponible ahora. The mayor is not available now.
Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel. Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
El alcalde está gritando en el teléfono. The mayor is yelling on the phone.
Se dice que el alcalde acepta sobornos. It's said that the mayor is on the take.
Él se va a postular para alcalde. He is going to run for mayor.
El alcalde administra los asuntos de la ciudad. The mayor administers the affairs of the city.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento. The mayor's office is in the city hall.
El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar. The mayor denied having taken a bribe.
No es de sorprenderse que saliera electo alcalde. It is not surprising that he was elected mayor.
No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo. I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas. The mayor didn't like what the journalists wrote.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. The mayor will shortly announce his decision to resign.
¡El alcalde tiene ya un par de ideas para el próximo año! The Mayor already has a few ideas for next year!
Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos. The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen