Beispiele für die Verwendung von "amabilidad" im Spanischen mit Übersetzung "kindness"

<>
Übersetzungen: alle22 kindness18 andere Übersetzungen4
einblenden
Tú amabilidad verdaderamente me conmueve. Your kindness really touches me.
Muchas gracias por tu amabilidad. Thank you very much for all your kindness.
Le agradezco mucho su amabilidad. I thank you very much for your kindness.
Él es la amabilidad misma. He is the essence of kindness.
Él es la amabilidad personificada. He is the essence of kindness.
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme. She had the kindness to help me.
Agradezco la amabilidad de los extraños. I am thankful for the kindness of strangers.
Tengo muy en cuenta tu amabilidad. I'm quite aware of your kindness.
No podemos confiar en su amabilidad. We can not rely on her kindness.
Habló de su amabilidad y de su humildad. He talked of her kindness and humility.
Ella me gusta sobre todo por su amabilidad. I like her all the more for her kindness.
Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo. He had the kindness to help me with my work.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso. He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Incluso si hago el amor con alguna chica antes de medianoche, nunca olvido su amabilidad. Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
Incluso si hago el amor con algún tío antes de medianoche, nunca olvidaré tu amabilidad. Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
Lo más hermoso del cielo son las estrellas, lo más hermoso de la vida es la amabilidad. The most beautiful thing in the sky are the stars, the most beautiful thing in life is kindness.
Un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días, alimentá a un perro tres días y lo recordará tres años. A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen