Exemples d’usage de "antes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Debiste haber dicho eso antes. You should have said so earlier.
Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente. Having seen him before, I recognized him at once.
Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día. It should have done before now. The problem seems to get bigger everyday.
Antes la gente no sabía que la tierra es redonda y que se mueve alrededor del sol. Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
Tom debería haberse ido antes. Tom should have left earlier.
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro. Where the frontier of science once was is now the centre.
Se levantó antes que de costumbre. He got up earlier than usual.
Deberías haber salido media hora antes. You should have left half an hour earlier.
Ellos habían empezado antes que nosotros. They had started earlier than we had.
Deberíais haber venido un poco antes. You should have come a little earlier.
Mi madre se levanta antes que nadie. My mother gets up earlier than anyone else.
Siento no haber contestado tu carta antes. Sorry I haven't replied to your letter earlier.
¿Por qué no lo has dicho antes? Why didn't you say so earlier?
Ayer, Tom llegó antes de lo usual. Tom arrived earlier than usual yesterday.
La reunión terminó antes de lo normal. The meeting ended earlier than usual.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo. My brother always gets up earlier than I.
Por favor, perdóname por no haberte escrito antes. Please forgive me for not having written to you earlier.
Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes. If only I had left home five minutes earlier.
Por favor olvídate de lo que hablamos antes. Please forget what we talked about earlier.
Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla. Had you come a little earlier, you could have met her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger