Exemples d’usage de "arrojes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 throw18 cast3
afficher
No arrojes tocino a las ostras. Don't cast bacon before oysters.
No arrojes perlas a los cerdos. Don't cast pearls before swine.
Él es un experto arrojando cuchillos. He's an expert at throwing knives.
Su carta arrojó una nueva luz sobre el asunto. Her letter cast a new light on the matter.
Le arrojé una piedra al pájaro. I threw a stone at the bird.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Él arrojó una piedra al estanque. He threw a stone into the pond.
Él arrojó la carta al fuego. He threw the letter into the fire.
Él arrojó una piedra al lago. He threw a stone into the lake.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. It is forbidden to throw things out of the window.
Los manifestantes arrojaron piedras a la policía. The protesters threw stones at the police.
Arrojé el paquete extraño sobre la mesa. I threw the strange package on the table.
Tom le arrojó la bola a Mary. Tom threw Mary the ball.
Tom arrojó el libro de Mary al fuego. Tom threw Mary's book into the fire.
Los policías arrojaron bombas lacrimógenas hacia dentro del edificio. The cops threw tear-gas bombs into the building.
Ella se quitó su anillo y se lo arrojó. She took her ring off and threw it at him.
Él le arrojó un pedazo de carne a un perro. He threw a piece of meat to a dog.
El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar. The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. Tom threw the apple core into the garbage can.
Yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río. I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger