Exemples d’usage de "barrer el piso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso. All you have to do is sweep the floor.
Le hice barrer el piso. I made him sweep the floor.
Solo tienes que barrer el piso. You have only to sweep the floor.
Necesitamos barrer el polvo. We need to sweep up the dust.
Parece que los niños deberán dormir en el piso. It seems that the children will have to sleep on the floor.
Hay una roca sobre el piso. There's a rock on the floor.
Alquilamos el piso. We rented the flat.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Encera el piso. Wax the floor.
Había trozos de vidrio roto en el piso. There were bits of broken glass on the floor.
¡Ten cuidado! El piso está humedo. Be careful! The floor is wet.
Tom trapeó el piso. Tom mopped the floor.
Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso. I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
María está trapeando el piso. Mary is mopping the floor.
¿Y vos decís que la casa está limpia? ¡Mirá el piso! And you say the house is clean? Look at the floor!
Hay ventanas en el piso, y puertas en el techo. There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
Lustré el piso y los muebles. I polished up the floor and furniture.
La muñeca estaba tirada en el piso. The doll lay on the floor.
El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba. Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
La policía encontró a Tom tirado en el piso con un orificio de bala en medio de la frente. The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger