Ejemplos de uso de "bola de cristal" en español con traducción al inglés

<>
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar. My father is as bald as a billiard ball.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo? Can you spin a basketball on your fingertip?
El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos. The glass bowl broke in tiny fragments.
Tengo un ojo de cristal. I have a glass eye.
Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro. He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. The earth is like a ball with a big magnet in it.
La conclusión es clara como el cristal. The conclusion is crystal clear.
Tom le arrojó la bola a Mary. Tom threw Mary the ball.
Romper el cristal en caso de emergencia. Break the glass in case of emergency.
El sol es una bola llameante. The sun is a flaming ball.
Deja de jugar cerca del cristal. Don't play around with the glass.
Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti. Pass a ball quickly to a person behind you.
El cristal se rompe con facilidad. Glass breaks easily.
Por favor, lanza la bola. Please throw the ball.
La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse. The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide.
Yo pude conseguir una bola firmada personalmente. I was able to obtain a personally signed ball.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR