Verwendungsbeispiele von "calle" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle211 street175 shut up10 stop5 andere Übersetzungen21
El árbol bloqueó la calle. The tree blocked the road.
Esta calle te llevará al aeropuerto. This road will lead you to the airport.
Cruce la calle en la rotonda Cross the road at the roundabout
Cruce la calle en el semáforo Cross the road at the traffic lights
Cruce la calle en la próxima esquina Cross the road at the next road
Ella tenía miedo de cruzar la calle. She was afraid to cross the road.
Gracias por ayudarme a cruzar la calle. Thank you for helping me to cross the road.
Ella rara vez sale a la calle. She seldom goes out.
¿Sabe qué calle lleva a mi casa? Do you know which road leads to my house?
Tom vio a Mary cruzando la calle. Tom saw Mary crossing the road.
Una mujer me preguntó por una calle. A woman asked me for directions.
¿Sabes qué calle lleva a mi casa? Do you know which road leads to my house?
Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle. You should be very careful in crossing the road.
Todos los moteles en esta calle están llenos. All the motels on this road are full.
Ella nos dijo que la calle estaba cerrada. She told us the road was closed.
Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto. This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Ah, se empezaron a prender las luces de la calle. Oh, the streetlights have turned on.
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la calle. In Japan, we drive on the left side of the road.
Debe de haber llovido esta noche, la calle está mojada. It must have rained during the night; the road is wet.
No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo. Don't cross the road while the signal is red.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!